こんにゃく座　座日記

[144] [143] [142] [141] [140] [139] [138] [137] [136] [135] [134]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/23 (Sat) ▲top

ピノッキオ日誌開始：萩京子

このページは下記のリンクへ引越しました。

↓↓こちらをご覧ください↓↓

https://konnyakuza.blogspot.com/2007/04/blog-post.html

2007/04/09 (Mon) ピノッキオ組（07年海外公演） Comment(5) ▲top

この記事にコメントする

無題

海外公演決定、おめでとうございます！
この記事も携帯から送ったの？作曲で忙しいことと思いますが、楽しみにしているので、日誌もがんばって書いてくださいね～！

きっきぃ 2007/04/11(Wed) 編集

パソコンからですよー！

「この記事にコメントする」というのを、始めてやってみるのですが、うまくいくでしょうか？きっきい先生！いつも読んでくださってありがどう。今回はパソンコンからですよ(笑）『ピノッキオ』の作曲は、楽しく進んでおります。台本が・・・冗談きついんです！大阪弁と名古屋弁のやりとりがあるんですよ。名古屋産の太田まりの指導により！？元さんの台本を直したりして・・・ふふふ、お楽しみに。でも名古屋の方たちからは、怒られてしまうかな？

萩京子座員 2007/04/12(Thu) 編集

うまくいくもなにも

をを！パソコンからかぁ。「この記事にコメントする」って、別に難しくないでしょ？うまくいってますよ。「ありがどう」になってるけど（爆）。
太田まりさんと名古屋弁で話したことないんだよな。今度話そまぃってお伝えください。でも、なぜにピノキオに大阪弁や名古屋弁？？

きっきぃ 2007/04/13(Fri) 編集

なんで大阪弁vs名古屋弁？

なんで、ピノッキオに大阪弁と名古屋弁がでてくるのか？キツネとネコのやりとりですが、元さんには深いお考えがあるのでしょう、きっと。でも台本に「名古屋弁と大阪弁に、一応しておきますが、適当です。」なんて書いてあるんですよ。翻訳の方が、どえりゃあ苦労してます（笑）「今度話そまぃ」っていい感じですね。「今度飲もまぃ」っというふうに使うのかな？

萩京子座員 2007/04/14(Sat) 編集

そうですね

「今度飲もまぃ」というふうに使います。それがもっと訛ると「今度飲もみゃぁ」になります。そうやって「名古屋の人は、みゃぁみゃぁ言ってる」という言説の根拠になるわけです。たぶん、名古屋弁はキツネよりネコの方が似合うでしょうね。

きっきぃ 2007/04/16(Mon) 編集

<< ピノッキオ日誌：オカハラ HOME バラシ！（とみ） >>

リンク